La gaita mágica -Cuento bilingue-

CUENTOS DELMUNDO Sofía SánchezAdalid
THEWORLD’S TALES William Lyon
La gaita mágica - Cuento tradicional español -
**Quien baila,sus penas espanta**

Rockandroll, salsa, merengue, samba, ballet, funky, tango...¿Te
gusta bailar?
Un padre se arruinó y mandó a sus tres hijos a trabajar. Pero los dos
mayores eran muy vagos y le dijeron que no trabajarían. Entonces
el pequeño se hizo pastor. Cierto día que cuidaba sus ovejas pasó
una vieja y le regaló una gaita.Se puso a tocarla y las ovejas bailaron
y bailaron y comenzaron a dar muy buena leche. Pero el dueño del
rebaño pensó que era cosa de brujería y despidió al chico.
Entonces el padre mandó a los dos mayores a vender manzanas.
Por el camino se encontraron a la vieja, que les preguntó qué
llevaban en el saco.Lecontestaron que ratas, y la vieja les dijo que
así sería. Cuando llegaron al mercado y abrieron el saco,
comenzaron a salir miles de ratas. La gente se sintió
tan estafada que... volvieron a casa sin dinero y
apaleados.
Entonces el padre mandó al pequeño a
vender uvas. Por el camino se encontró a
la vieja, que le preguntó qué llevaba
en el saco. Le respondió que uvas y
le regaló un racimo. Cuando llegó
al mercado se puso a tocar la
gaita.Yde repente todo el mundo
comenzó a bailar. Y les entró
tanta sed que le compraron todas
las uvas. Volvió a casa con tanto
dinero que él y su padre
montaron una escuela de baile
y echarona los dos mayores.
Ayudar y llevar la felicidad a los
demás siempre es gratificante y
tiene su recompensa.
******************************************
English
The Magic Bagpipe
Traditional Spanish Tale
DanceYour Troubles Away
Rock androll, salsa,merengue, samba, ballet, funky, tango...
Doyou like to dance?
A fatherwent broke and ordered his three sons to go to work. But the
two oldest were very lazy and told him they wouldn’t work. So the little
one be camea shepherd.One day when he was taking care of his sheep
an old lady came by and gave him a bagpipe.He started to play it and
the sheep danced and danced and began to give very good milk. But
the owner of the herd said that thiswas witchcraft and fired the boy.
Then the father ordered the twoolder ones to sell apples. Along
the road theycameacross the old lady,whoaskedthemwhat
they had in their sack. They said they had rats, and the old
lady said that is what would happen. When they
reached the market and opened the sack,
thousands of rats began to come out. People
felt so deceived that... They went home
without any money and all beaten up.
Then the father sent the little one to sell
grapes. Along the road he ran into the old
lady, who asked him what he had in the
sack. He said grapes and gave her a
bunch.When he reached the market he
began to play the bagpipe. And
suddenly everyone began to dance.And
they got so thirsty that they bought all the
grapes. He went home with so much
money that he and his father set up a
dance school and threw out the two
older brothers.
Helping other peopleand makingthem
happy is always gratifying and
rewarding.

Del periodico gratuito 20minutos

Compartir

2 comentarios

comentarios
Anónimo
09:36 delete

Para aquellos padres interesados en acercar a sus hijos aún más al mundo bilingue, quisiera compartir este enlace de cuentos clásicos bilingues para que los disfrueteis con vuestros hijos:

http://www.cuentosparachicos.com/BIL/cuentosclasicos/index.htm

También hay canciones bilingues:
http://www.cuentosparachicos.com/BIL/cancionesAV/index.htm

Lola Molina (mamá bilingue)

Responder
avatar
10:49 delete

Hola, soy Iñigo Gil, de la editorial Bilingual Readers. Acabo de ver este post con el cuento bilingüe y, aparte de saludaros y felicitaros por vuestra labor, quería informaros de que acabamos de publicar en un libro los veinticinco primeros cuentos que aparecieron en el diario "20Minutos".

Aparte del vocabulario resaltado hemos añadido unas actividades al final del libro para poder practicar con dicho vocabulario.

Espero que lo disfrutéis y le saquéis el máximo partido posible. Si necesitáis alguna información, podéis consultar nuestra web: www.bilingualreaders.es, llamarnos al 91 354 68 57, o escribirnos a info@bilingualreaders.com.

Recibid un cordial saludo,

Íñigo

Responder
avatar

Realice aquí sus comentarios a la entrada. Recuerde que las entradas y comentarios son exclusivamente responsabilidad de quien los emite, declinando la Asociación y el Colegio cualquier tipo de responsabilidad por ellos. Se reserva el derecho a eliminar los comentarios contrarios a la ley, a la moral y a las buenas costumbres generalmente aceptadas o al orden público.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...